Wise Rubaiyat of Omar Khayyam. Omar Khayyam Nishapuri: biography. Omar Khayyam is a Persian philosopher, poet and scholar. Poems and quotes by Omar Khayyam. The last period of the life of Omar Khayyam
Always be brief - just the point. This is the conversation of a real man. A pair of ears is a lonely tongue. Listen twice and listen - open your mouth only once.
Man is the truth of the world, the crown, not everyone knows this, but only the sage.
The lower man soul, the higher nose up. He reaches with his nose where his soul has not matured.
The source of joy and the sea of sorrow are people. As well as a container of filth, and a transparent spring. A person is reflected in a thousand mirrors - he changes his disguise like a chameleon, being at the same time insignificant and immensely great.
You don’t even notice that your dreams come true, everything is always not enough for you!
A fool seeks happiness far away, a wise one grows it next to him.
The drop began to cry that it had parted with the sea, the sea laughed at the naive grief.
When you throw dirt at a person, remember that it may not reach him, but it will remain on your hands.
It is better to gnaw bones than to be seduced by sweets at the table of bastards who have power.
If a vile medicine pours you - pour it out! If a wise man pours you poison, take it!
In a loved one, even flaws are liked, and in an unloved person, even virtues annoy.
Love can do without reciprocity, but friendship never.
You'd rather starve than eat anything, and it's better to be alone than with just anyone.
I have never been repelled by the poverty of a person, it is another matter if his soul and thoughts are poor.
In this perishable Universe, in due time, a person and a flower turn into dust, if the dust evaporated from under our feet - a bloody stream would pour from the sky to the earth.
Passion cannot be friends with deep love, if it can, then they will not be together for long.
Do not be sad about the future and the past, Know the price of today's happiness.
"Omar Khayyam"
Khayyam's quotes in verse:
In this unfaithful world, don't be a fool:
Do not rely on those who are around.
Take a hard look at your closest friend
A friend may turn out to be the worst enemy.
Communicating with a fool, you will not end up with shame.
Therefore, listen to Khayyam's advice:
Poison, offered to you by the sage, take it,
Do not take balm from the hands of a fool.
One does not understand what roses smell like.
Another of the bitter herbs will produce honey.
Give bread to one - he will remember forever.
Donate your life to another - he will not understand.
Some people are deceived by earthly life,
Part - in dreams refers to another life.
Death is a wall. And in life no one will know
The highest truth hidden behind this wall.
That the Creator once measured us, friends,
You can't increase it and you can't decrease it.
Let's try to make the best of it all
Don’t worry about someone else’s, don’t ask for a loan.
Nobility through suffering, friend, is born,
To become a pearl - is every drop given?
You can lose everything, save only your soul,
The cup will be filled again, it would be wine.
I am an atheist. This is how God made me.
Sinners would be glad to go to paradise - but they do not know the roads.
God gives, God takes - that's the whole story for you!
What's what - remains a mystery to us.
How much to live, how much to drink - measured by eye,
And even then they strive to underfill every time.
It is better to drink and caress cheerful beauties,
Than to look for salvation in fasting and prayers.
If a place in hell is for lovers and drunkards,
Then who will you order to admit to paradise?
In God's temple, do not let me on the threshold.
I am an atheist. This is how God created me.
I am like a harlot whose faith is a vice.
Sinners would be glad to heaven, but they do not know the roads.
The image of the great poet of the East Omar Khayyam is covered with legends, and the biography is full of secrets and mysteries. The ancient East knew Omar Khayyam primarily as an outstanding scientist: mathematician, physicist, astronomer, philosopher. IN modern world Omar Khayyam is better known as a poet, the creator of original philosophical and lyrical quatrains - wise, full of humor, cunning and audacity rubai.
Rubai is one of the most complex genre forms of Tajik-Persian poetry. The volume of the rubaiyat is four lines, three of which (rarely four) rhyme with each other. Khayyam is an unsurpassed master of this genre. His rubies amaze with the accuracy of observations and the depth of comprehension of the world and the human soul, the brightness of images and the elegance of rhythm.
Living in the religious east, Omar Khayyam reflects on God, but resolutely rejects all church dogmas. His irony and free-thinking are reflected in the rubaiyat. He was supported by many poets of his time, but because of the fear of persecution for freethinking and blasphemy, they also attributed their works to Khayyam.
Omar Khayyam is a humanist, for him a person and his peace of mind are above all. He appreciates the pleasure and joy of life, the enjoyment of every minute. And his style of presentation made it possible to express what could not be said out loud in plain text.
Antipyretics for children are prescribed by a pediatrician. But there are emergency situations for fever when the child needs to be given medicine immediately. Then the parents take responsibility and use antipyretic drugs. What is allowed to give to infants? How can you bring down the temperature in older children? What medicines are the safest?
Why do you expect benefit from your wisdom?
You will soon wait for milk from the goat.
pretend to be a fool and more benefit will,
And wisdom these days is cheaper than leeks.
Rubaiyat of Omar Khayyam
Noble people, loving each other,
They see the grief of others, they forget themselves.
If you desire the honor and brilliance of mirrors, -
Do not envy others, and they will love you.
Rubaiyat of Omar Khayyam
Nobility and meanness, courage and fear -
Everything is built into our bodies from birth.
We will not get better or worse until we die.
We are who God made us!
Rubaiyat of Omar Khayyam
Brother, do not demand riches - they are not enough for everyone.
Do not look with the gloating of a saint on sin.
There is a God over mortals. What's up with the neighbor
Then there are even more holes in your dressing gown.
Rubaiyat of Omar Khayyam
Don't look to the future
Be glad for a moment of happiness today.
After all, tomorrow, friend, we will be considered death
With the departed seven thousand years ago.
Rubaiyat of Omar Khayyam
You will be in the company of proud learned donkeys,
Try to pretend to be a donkey without words,
For everyone who is not an ass, these fools
Accused immediately of undermining the foundations.
Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri is the full name of the person who is better known to us as Omar Khayyam.
This Persian poet, mathematician, philosopher, astrologer, astronomer is known all over the world for his quatrains "rubai", which delight with their wisdom, cunning, audacity and humor. His poems are simply a storehouse of the eternal wisdom of life, which were relevant during the life of the poet (1048 - 1131), and have not lost their relevance today. We invite you to read poetry and Omar Khayyam quotes and enjoy their content.
Having endured hardships, you will become a free bird.
And the drop will become a pearl in the pearl-dungeon.
Give away your wealth and it will come back to you.
If the cup is empty, they will give you a drink.
Only those who are worse than us think badly of us,
and those who are better than us ... They are simply not up to us
Hell and heaven in heaven claim bigots;
I looked into myself - I was convinced of a lie.
Hell and heaven are not circles in the palace of the universe;
Hell and heaven are two halves of the soul.
If you become a slave to base lust, -
You will be empty in old age, like an abandoned house.
Look at yourself and think about
Who are you, where are you and - where then?
We are a source of fun - and a mine of sorrow,
We are a reservoir of filth - and a pure spring.
Man, as if in a mirror, the world has many faces.
He is insignificant - and he is immensely great!
Life is forced upon us; her whirlpool
Stuns us, but one moment - and now
It's time to leave, not knowing the purpose of life ...
The arrival is meaningless, the meaningless departure!
Dawn is always followed by sunset.
With this life short, equal to a sigh,
Treat as with this one for rent.
Who was beaten by life, he will achieve more,
Having eaten a pood of salt, he appreciates honey more.
Who shed tears, he sincerely laughs,
Who died, he knows that he lives.
Everything is bought and sold
And life openly laughs at us.
We are angry, we are angry
But we sell and buy.
If you can, do not worry about the running time,
Do not burden your soul with the past or the future.
Spend your treasures while you are alive;
After all, all the same, in that world you will appear poor.
Omar Khayyam was a great man! Always admired his deep knowledge of the human soul! His words are relevant to this day! Looks like people haven't changed much since that time!
The scientist wrote his rubai all his life. He drank little wine, but describes his great wisdom. We don't know anything about him personal life but it subtly describes love.
The wise sayings of Omar Khayyam make us forget about all the fuss and at least for a moment think about great values. We offer you the best Omar Khayyam quotes about love and life:
About life
1. One does not understand what roses smell like. Another of the bitter herbs will produce honey. Give someone a trifle, forever remember. You will give your life to someone, but he will not understand.
2. Whoever is beaten by life will achieve more. A pood of salt who has eaten appreciates honey more. Who sheds tears, he sincerely laughs. Who died, he knows that he lives!
3. The lower the soul of a person, the higher the nose turns up. He reaches with his nose where his soul has not matured.
4. Two people were looking at the same window. One saw rain and mud. The other is green foliage, spring and blue sky.
5. How often, making mistakes in life, we lose those we value. Trying to please strangers, sometimes we run from our neighbor.
We lift up those who are not worth us, but we betray the most faithful. Who loves us so much, we offend, and we ourselves are waiting for an apology.
6. We are a mine of joy and sorrow. We are a reservoir of filth and a pure spring. Man, as if in a mirror, the world has many faces. He is insignificant and he is immensely great!
7. We will never get into this world again, we will never meet friends at the table. Catch every flying moment - you can never lie in wait for it later.
8. With this short life, equal to a breath. Treat as with this one for rent.
9. Do not envy the one who is strong and rich, sunset always follows the dawn.
About love
10. Giving yourself does not mean selling. And next to sleep - does not mean to sleep. Not to take revenge does not mean to forgive everything. Not to be near does not mean not to love!
11. Woe, woe to the heart, where there is no burning passion. Where there is no love of torment, where there are no dreams of happiness. A day without love is lost: dimmer and grayer than this barren day, and there are no days of bad weather.
12. In order to live life wisely, you need to know a lot. Two important rules remember for a start: you'd rather starve than eat anything, and it's better to be alone than with just anyone.
13. In a loved one, even flaws are liked, and in an unloved person, even virtues annoy.
14. You can seduce a man who has a wife, you can seduce a man who has a mistress, but you cannot seduce a man who has a beloved woman.
15. A plucked flower should be presented, a poem begun should be completed, and the beloved woman should be happy, otherwise it was not worth taking on something that is beyond your power.
Life will fly by like one moment
Appreciate her, take pleasure in her.
How you spend it - so it will pass,
Don't forget: she is your creation.
Do not forget that you are not alone: in the most difficult moments, God is with you
The fact that God once measured us, friends,
You can't increase it and you can't decrease it.
Trying to make the most of the cash
Don’t worry about someone else’s, don’t ask for a loan.
You don’t even notice that your dreams come true, everything is always not enough for you!
Life is a desert, we wander naked through it.
Mortal, full of pride, you are simply ridiculous!
You find a reason for every step -
Meanwhile, it has long been predetermined in heaven.
I would blind my life from the smartest deeds
There he did not think of it, here he did not succeed at all.
But Time - here we have a quick teacher!
As a cuff will give you a little wiser.
I have absolutely nothing upsets and surprises.
Everything is fine in any case.
Know that the main source of being is love.
It is difficult to comprehend the plans of God, old man.
This sky has no top or bottom.
Sit in a secluded corner and be content with little:
If only the scene was at least a little visible!
Those who did not seek the path are unlikely to be shown the path -
Knock and the door to destiny will open!
Download my book that will help you achieve happiness, success and wealth
1 unique personality development system
3 important issues for awareness
7 areas for creating a harmonious life
Secret bonus for readers
already downloaded by 7,259 people
The drop began to cry that it parted with the sea,
The sea laughed at the naive grief.
We are a source of fun - and a mine of sorrow.
We are a reservoir of filth - and a pure spring.
Man, as if in a mirror, the world has many faces.
He is insignificant - and he is immensely great!
When you throw dirt at a person, remember that it may not reach him, but it will remain on your hands.
How complete darkness is needed for a pearl
So suffering is necessary for the soul and mind.
Have you lost everything, and the soul is empty?
This cup will fill up again by itself!
Silence is a shield from many troubles, and chatter is always harmful.
A man's tongue is small, but how many lives he has broken.
If you have a nook for living -
In our vile time - and a piece of bread,
If you are not a servant to anyone, not a master -
You are happy and truly high in spirit.
The lower man soul, the higher nose up. He reaches with his nose where his soul has not matured.
Since your mind has not comprehended the eternal laws
It's funny to worry about petty intrigues.
Since the god in heaven is unfailingly great -
Be calm and cheerful, appreciate this moment.
You give someone a change and he will remember forever, you give your life to someone, but he will not remember.
Isn't it funny to save a penny for a whole century,
If you can't buy eternal life anyway?
This life was given to you, my dear, for a while, -
Try not to miss the time!
The downtrodden die prematurely
We are with God - all the toys of creation,
In the universe, His only possessions are everything.
And why our competition in wealth -
We're all in the same prison, aren't we?
To live life wisely, you need to know a lot,
Two important rules to remember to get started:
You'd rather starve than eat anything
And it's better to be alone than with just anyone.
Who is beaten by life, he will achieve more.
A pood of salt who has eaten appreciates honey more.
Who sheds tears, he sincerely laughs.
Who died, he knows that he lives!
The wind of life is sometimes fierce.
On the whole life is good though...
And it's not scary when black bread
It's scary when a black soul...
Why is the almighty creator of our bodies
Didn't want to give us immortality?
If we are perfect, why do we die?
If they are not perfect, then who is the spoiler?
If I was given omnipotence
- I would have lowered the sky a long time ago
And would erect another, reasonable sky
To only the worthy loved it.
Let's get up in the morning and shake hands with each other,
Let's forget about our grief for a moment,
Let's enjoy this morning air
With full breasts, while we are still breathing, we will inhale.
Before you were born, you didn't need anything
And having been born, you are doomed to need everything.
Just throw off the oppression of a shameful body,
You will again become free, like God, a rich man.
In what areas of life do you need to develop?
Start your journey towards a more harmonious life right now
Spiritual Growth 42% Personal growth 67% Health 35% Relationships 55% Career 73% Finances 40% Vibrance 88%
Aphorisms of Omar Khayyam occupies an important place in world literature not by accident.
After all, everyone knows this outstanding sage of antiquity. However, not everyone realizes that Omar Khayyam was, among other things, an outstanding mathematician who made a serious contribution to algebra, a writer, philosopher and musician.
He was born on May 18, 1048 and lived for a long 83 years. His whole life was spent in Persia (modern Iran).
Of course, most of all this genius became famous for his quatrains, which are called the Rubaiyat of Omar Khayyam. They contain deep meaning, subtle irony, exquisite humor and amazing sense of being.
There are many different translations of the rubaiyat of the great Persian. We bring to your attention the best sayings and aphorisms of Omar Khayyam.
It is better to fall into poverty, starve or steal,
Than to get into the number of despicable dishes.
It is better to gnaw bones than to be seduced by sweets
At the table of the bastards who have power.
The wind of life is sometimes fierce.
On the whole life is good though
And it's not scary when black bread
It's scary when a black soul...
I am a student in this best of the best worlds.
My work is hard: the teacher is painfully harsh!
Until gray hair, I go to life as apprentices,
Still not enrolled in the category of masters ...
Isn't it funny to save a penny for a whole century,
If you can't buy eternal life anyway?
This life was given to you, my dear, for a while, -
Try not to miss the time!
And with a friend and an enemy, you must be good!
Who by nature is kind, you will not find malice in him.
Hurt a friend - you make an enemy,
Embrace the enemy - you will find a friend.
If you have a nook for housing -
In our vile time - and a piece of bread,
If you are not a servant to anyone, not a master -
You are happy and truly high in spirit.
The ocean of drops is great.
The mainland is made up of dust particles.
Your arrival and departure - do not matter.
Just a fly flew in the window for a moment ...
From godlessness to God - one moment!
From zero to total - one moment.
Take care of this precious moment:
Life - neither less nor more - one moment!
Wine is forbidden, but there are four "buts":
It depends on who, with whom, when and in moderation, or drinks wine.
If these four conditions are met
All sane wine is allowed.
Two people were looking out the same window.
One saw rain and mud.
The other is green foliage,
Spring and the sky is blue.
We are a source of fun and sorrow mine.
We are a reservoir of filth and a pure spring.
Man, as if in a mirror, the world has many faces.
He is insignificant and he is immensely great!
Who is beaten by life, he will achieve more.
A pood of salt who has eaten appreciates honey more.
Who sheds tears, he sincerely laughs.
Who died, he knows that he lives!
How often, in life, making mistakes,
We lose those we love.
Trying to please strangers
sometimes we run from our neighbor.
We lift those who are not worth us,
but we betray the most faithful.
Who loves us so much, we offend,
and we are waiting for an apology.
Do not envy the one who is strong and rich,
Sunrise is always followed by sunset.
With this life short, equal to a breath.
Treat as with this one for rent.
And a speck of dust was a living particle.
A black curl, a long eyelash was.
Wipe the dust from your face gently and gently:
Dust, perhaps Zukhra was a clairvoyant!
I once bought a talking pitcher.
“I was a check! - the jug screamed inconsolably -
I became dust. The potter summoned me from the dust
He made the former Shah a joyful reveler.
This old jug is on the poor man's table
He was an all-powerful vizier in the past centuries.
This cup, which is held by the hand, -
The breast of a dead beauty or the cheek...
Did the world have a source in the very beginning?
Here is the riddle that God gave us,
The sages talked about it as they wanted, -
None of them could figure it out.
He is too zealous, shouting: "It's me!"
In a wallet with a golden strumming: "It's me!"
But as soon as he manages to set things up -
death knocks on the window to the braggart: "It's me!"
Do you see this boy, old sage?
He amuses himself with sand - he builds a palace.
Give him advice: "Be careful, young man,
With the ashes of wise heads and loving hearts!
In the cradle - the baby, the dead - in the coffin:
That's all that is known about our fate.
Drink the cup to the bottom - and do not ask much:
The master will not reveal a secret to a slave.
Do not mourn, mortal, yesterday's losses,
Do not measure today's affairs by tomorrow's measure,
Do not believe in the past or the future,
Believe the current minute - be happy now!
Months followed months before us,
Wise men were replaced by wise men before us.
These dead stones are under our feet
Before they were the pupils of captivating eyes.
I see a troubled land - the abode of sorrows,
I see mortals hurrying to their grave,
I see glorious kings, moon-faced beauties,
Shining and becoming prey to worms.
There is no heaven or hell, O my heart!
There is no return from the darkness, O my heart!
And do not hope, O my heart!
And there is no need to be afraid, O my heart!
We are obedient dolls in the hands of the Creator!
This is not said by me for the sake of words.
The Almighty leads us on the stage on strings
And shoves it into the chest, bringing it to the end.
Well, if your dress is without holes.
And it is not a sin to think about daily bread.
And everything else is not necessary for nothing -
Life is more precious than wealth and honors of all.
Having become a poor dervish, you will reach heights.
Having torn your heart into blood, you will reach heights.
Away, empty dreams of great accomplishments!
Only by coping with yourself - you will reach heights.
Surely you liked aphorisms of Omar Khayyam. Reading the rubaiyat of this great man is interesting and useful.
Pay also attention to - get a lot of intellectual pleasure!
And, of course, read to get to know the geniuses of mankind.
Liked the post? Press any button:
Quotes and aphorisms:
Omar Khayyam (1048-1131) was an outstanding mathematician and astronomer. It was he who developed methods for solving quadratic and cubic equations, defined algebra as a science, and considered issues related to irrational numbers. In astronomy, he developed the solar calendar. It was more accurate than the Julian calendar and formed the basis of the Iranian calendar, which is still used in Iran and Afghanistan to this day.
This amazing man is revered in the East as a sage. He was born in the family of a merchant in the city of Nishapur (670 km east of Tehran). At 16, he lost his parents. They died from the epidemic. The young man qualified as a doctor and left for Samarkand. At that time it was one of the largest scientific centers in the world. After a few years, young Omar moved to Bukhara. He lived in this city for 10 years and wrote many serious works on mathematics.
Then came a very fruitful 18-year period for Khayyam. He was invited to the city of Isfahan (340 km south of Tehran). At that time it was the capital of the powerful Seljuk Sultanate. Melik Shah was at the head of the state. His chief vizier, Nizam al-Mulk, personally recommended that the lord take a young and intelligent man into his entourage, and very soon Omar became the spiritual mentor of the formidable sultan and headed the palace observatory.
It was during these years that the main works in astronomy and mathematics fell. But, as follows from life practice, happiness and well-being rarely last long. In 1092 Melik Shah died. A month before, Nizam al-Mulk had been killed by the Ismailis. Already a middle-aged scientist was left without patrons.
The son of the deceased ruler Mahmud was proclaimed Sultan. But the boy was only 5 years old, so his mother Turkan Khatun concentrated all power in her hands. For her, astronomy and mathematics were empty words. Omar Khayyam was demoted to the post of attending physician, and an insignificant salary was paid for his work at the observatory.
In 1097, the scientist's service at the court ended. The capital was moved to the city of Merv, and the observatory in Khorasan lost its dominant role. Soon it was closed, and the scientist was out of work. On the eve of old age, he was kicked out into the street, without giving any pension maintenance.
Very little is known about the further period of the life of the outstanding sage of the East. There is information that Omar became a freethinker. The ministers of Islam even equated him with apostates. In order to somehow justify himself in their eyes, the elderly scientist made a pilgrimage to Mecca.
The last years of his life, the venerable elder lived in Nishapur. Only occasionally did he visit Balkha and Bukhara. He lived on the money that he earned by teaching in the madrasah. He met regularly with various philosophers and scientists. Those themselves were looking for a meeting in order to enter into scientific disputes with him. The elder had several students. As for family life, then Omar Khayyam never married and had no children. This amazing man devoted his whole life to science.
The great scientist died on December 4, 1131. He lived long and interesting life but was quickly forgotten by posterity. It was remembered only in the 19th century, thanks to the English poet Edward Fitzgerald (1801-1883). He began to translate the quatrains, the so-called rubaiyat, of the famous scientist.
In addition to mathematics and astronomy, he was fond of lyric poetry. One of its forms is rubaiyat - quatrains. They are widespread in the East.
They had so much wisdom and humor that they instantly became very popular. In 1934, admirers of the outstanding scientist and poet erected an obelisk to him. They put it in Nishapur near the mosque in memory of the venerable Imam Makhruk. Below are the most famous and interesting quatrains. The translation from Persian was made by the Russian poet and translator German Borisovich Plisetsky.
Monument to Omar Khayyam
Poems by Omar Khayyam
For many years I thought about the life of the earth,
There is nothing incomprehensible for me under the moon,
I know that I don't know anything,
Here is the last secret I have learned.
I am a student in this best of the best worlds,
My work is hard: the teacher is painfully harsh!
Until gray hair, I go to life as apprentices,
Still not enrolled in the category of masters ...
He is too zealous, shouting: "It's me!"
In the wallet, a little gold strums: "It's me!"
But as soon as he manages to set things up -
Death knocks on the window to the braggart: "It's me!"
In the cradle - the baby, the dead - in the coffin:
That's all that is known about our fate.
Drink the cup to the bottom - and do not ask much:
The master will not reveal a secret to a slave.
Do not mourn, mortal, yesterday's losses,
Do not measure today's affairs by tomorrow's measure,
Do not believe in the past or the future,
Wen the current minute - be happy now!
Know, the favorite of fate born in a shirt:
Your tent is propped up by rotten pillars.
If the soul is covered with flesh, like a tent -
Beware, for the stakes of the tent are weak!
Those who believe blindly will not find the way.
Those who think are always oppressed by doubts.
I'm afraid that the voice will be heard one day:
"O fools! The road is not there and not here!”
It is better to fall into poverty, starve or steal,
Than to get into the number of despicable dishes.
It is better to swallow bones than to be seduced by sweets
At the table of the bastards who have power.
It is unworthy - to strive for any plate,
Like a greedy fly, risking itself.
Better let Khayyam not have a crumb,
What a scoundrel will feed him for slaughter!
If a worker in the sweat of his brow
Producing bread, did not acquire anything -
Why should he bow to nothingness
Or even someone who is not worse than him?
A mortal did not win victories over the sky.
Everyone in a row is devoured by the earth-eater.
Are you whole yet? And brag about it?
Wait: you'll get the ants for dinner!
All that we see is only one appearance.
Far from the surface of the world to the bottom.
Consider the unimportant obvious in the world,
For the secret essence of things is not visible.
Even the brightest minds in the world
Could not disperse the surrounding darkness.
They told us a few fairy tales for the night -
And went, wise, to sleep, like us.
The one who follows reason milks the bull,
Wisdom is now unprofitable for sure!
Nowadays it's more profitable to play the fool,
For reason today is the price of garlic.
If you become a slave of base lust -
You will be empty in old age, like an abandoned house.
Look at yourself and think about
Who are you, where are you and - where then?
In this perishable universe in due time
A man and a flower turn into dust.
If only the ashes evaporated from under our feet -
A stream of blood would pour down from the sky!
Life is a desert, we wander naked through it.
Mortal, full of pride, you are simply ridiculous!
You find a reason for every step -
Meanwhile, it has long been predetermined in heaven.
Because own death cannot be delayed
Since from above the path is indicated to mortals,
Since you cannot make eternal things out of wax -
It's not worth crying about it, friends!
Having seen the frailty of the world, wait a minute to grieve!
Believe me: it’s not for nothing that the heart is pounding in the chest.
Do not grieve about the past: what was - then swam.
Do not worry about the future: the fog is ahead ...
Having become a poor dervish, you will reach heights.
Having torn your heart into blood, you will reach heights.
Away, empty dreams of great accomplishments!
Only by coping with yourself - you will reach heights.
If the houri kisses passionately on the mouth,
If your interlocutor is wiser than Christ,
If a musician is more beautiful than the heavenly Zuhra -
Everything is not a joy, since your conscience is not clear!
We will leave without a trace - no names, no signs.
This world will stand still for thousands of years.
We weren't here before, and we won't be here after.
There is no harm or benefit from it.
If a mill, a bathhouse, a luxurious palace
Receives as a gift a fool and a scoundrel,
And the worthy goes into bondage because of bread -
I don't care about your justice, Creator!
Is this really our miserable lot?
To be slaves to your lustful bodies?
After all, not one of the living in the world
I couldn't satisfy my desires!
We fell into this world like a sparrow into a snare.
We are full of anxiety, hopes and sorrows.
Into this round cage with no doors
We got with you not by our own will.
If all states, near and far,
Subjugated will wallow in the dust
You will not become, great lord, immortal.
Your inheritance is small: three arshins of land.
The sheikh shamed the harlot: “You, dissolute, drink,
You sell your body to everyone who wants it!
“I,” said the harlot, “is really like that.
Are you who you say you are to me?"
I did not come to the mosque for a righteous word,
Not seeking to join the basics, he came.
Last time I stole a prayer rug
He was worn out to holes - I came for a new one!
You do not believe the fabrications of non-drinkers quietly,
As if drunkards in hell awaits the fire.
If a place in hell is for lovers and drunks -
Paradise will be empty tomorrow, like a palm!
In this world, there is a trap at every turn.
I voluntarily did not live even a day.
Decisions are made in heaven without me
And then they call me a rebel!
Nobility and meanness, courage and fear -
Everything is built into our bodies from birth.
We will not get better or worse until death -
We are who God made us!
The world is fraught with good and evil at the same time:
Everything that builds is immediately scrapped.
Be fearless, live in the present moment,
Do not worry about the future, do not cry about the past.
What for common happiness to suffer to no avail -
It is better to give happiness to someone close.
Better friend bind to yourself with kindness,
How to free humanity from the fetters.
Drink with the worthy, who is not stupider than you,
Or drink with your beloved moon-faced.
Don't tell anyone how much you drank.
Drink wisely. Drink with understanding. Drink moderately.
"Hell and heaven are in heaven," say the bigots.
I, looking into myself, was convinced of a lie:
Hell and heaven are not circles in the palace of the universe,
Hell and heaven are two halves of the soul.
In this world, the truth will not grow an escape.
Justice has not ruled the world forever.
Do not think that you will change the course of life.
Don't hold on to a cut branch, man.
In this hostile world, don't be a fool:
Do not think of relying on those who are around,
With a sober eye, look at your closest friend -
A friend may turn out to be the worst enemy.
Do not envy the one who is strong and rich.
Dawn is always followed by sunset.
With this life short, equal to a sigh,
Treat like a rental.
He who from youth believes in his own mind,
He became, in pursuit of truth, dry and gloomy.
Claiming from childhood to the knowledge of life,
Not becoming a grape, it turned into a raisin.
You call shame on me in front of everyone:
I am an atheist, I am a drunkard, almost a thief!
I am ready to agree with your words.
But are you worthy of judgment?
For the worthy - there are no worthy awards,
I put my stomach for a worthy glad.
Do you want to know if hellish torments exist?
To live among the unworthy is true hell!
I asked the wisest: "What did you extract
From your manuscripts? Wise saying:
“Happy is he who is in the arms of a tender beauty
At night, the wisdom of the book is far away!
You, the Almighty, in my opinion, are greedy and old.
You strike the slave with blow after blow.
Paradise is the reward of the sinless for their obedience.
Would give me something not as a reward, but as a gift!
The world is ruled by violence, malice and revenge.
What else is reliable on earth?
Where are happy people in an embittered world?
If there is - they are easy to count on the fingers.
Beware of being captivated by a beautiful friend!
Beauty and love are two sources of torment,
For this beautiful kingdom is eternal:
It strikes the heart - and leaves the hands.
O sage! If God rented you
Musician, wine, stream and sunset -
Do not grow crazy desires in your heart.
If all this is - you are immensely rich!
You and I are prey, and the world is a trap.
The Eternal Stalker is poisoning us, driving us to the grave.
He is to blame for everything that happens in the world,
And he accuses you and me of sins.
O sage! If this or that fool
Calls dawn the midnight gloom
Play dumb and don't argue with fools
Everyone who is not a fool is a freethinker and an enemy!
Consider that you will change the course of the planets.
Consider that this light is not this light.
Hope you get what you want.
Consider it so. If not, consider not.
